1 00:00:17,226 --> 00:00:19,436 [egy kutya ugat a távolban] 2 00:01:01,395 --> 00:01:02,395 [sáros lövés] 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,146 [kutyaugatás] 4 00:01:04,147 --> 00:01:07,985 [♪ A „Sensitive Kind” játéka] 5 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ♪ Ne vedd természetesnek ♪ 6 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 ♪ Nehéz időket él át ♪ 7 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 ♪ Tudnod kell Ő az érzékeny típus ♪ 8 00:02:03,040 --> 00:02:05,083 [csevegés a rádióban] 9 00:02:10,797 --> 00:02:12,131 [Író] Morning News, 10 00:02:12,132 --> 00:02:16,052 Megtudjuk, hogy Dale Washberget megtalálták Tegnap késő este otthon halt meg 11 00:02:16,053 --> 00:02:17,845 Egy látszólagos öngyilkosság után. 12 00:02:17,846 --> 00:02:21,807 Dale halála A farkán jött Ellentmondásos cikk a Heartland Presstől 13 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 A Washberg család korrupt múltjáról. 14 00:02:24,561 --> 00:02:28,814 Ahogy el tudod képzelni, dob Új reflektorfény a kormányzói versenyben 15 00:02:28,815 --> 00:02:32,568 Oklahoma kormányzója Donald Washberg, Dale testvére 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,863 Volt valami mondanivalóm Dale haláláról. 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 Hűha! 18 00:02:38,158 --> 00:02:39,242 [♪ a zene leáll] 19 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 [csattog a nyelvén] Ó. szép. 20 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 [sóhajt] Eltöröd, megveszed. 21 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 [Donald a TV-n keresztül] Dale volt a családunk. Öcsém 22 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Mi-Adatvédelmet kérünk Miközben gyászoljuk ezt a hatalmas veszteséget.t 23 00:02:59,930 --> 00:03:01,890 [szimatol, nyafog] 24 00:03:03,016 --> 00:03:05,601 A nyomozás folytatódik a történtekbe... 25 00:03:05,602 --> 00:03:08,187 - Hát ez gyönyörű. - Nincs menetrendünk mennyi ideig 26 00:03:08,188 --> 00:03:09,271 Eltarthat. 27 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Maradj a Fox 23-nál... 28 00:03:10,399 --> 00:03:12,483 - Mit? Ez a rész mögötted van. 29 00:03:12,484 --> 00:03:16,153 Ő Joe Brainard. Tudnod kell, ki az a Joe Brainard. 30 00:03:16,154 --> 00:03:18,323 Te állsz előtte egész nap 31 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Hát nem fantasztikus? 32 00:03:22,119 --> 00:03:23,828 - Igen, ez szép. - Ez szép. 33 00:03:23,829 --> 00:03:26,206 Ő Joe Brainard. Múzeumban kellene lennie. 34 00:03:26,790 --> 00:03:29,792 Ah. Szerinted hozzátartozik Egy privát vacsora klubban? 35 00:03:29,793 --> 00:03:32,211 szép és sok művészet van itt. 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,671 Igen, nagyon sok művészet van itt. 37 00:03:33,672 --> 00:03:36,132 Annyi művészet van itt Szerintem senki sem veszi észre 38 00:03:36,133 --> 00:03:38,176 Ha a nadrágomba csúsztattam és egyenesen kiment. 39 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 Túl szűk a nadrágod. 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,930 - Túl szorosak. - [Komornyik] Mr. Rayvon. 41 00:03:42,931 --> 00:03:44,890 Igen, csak egy pillanat, beszélek. 42 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 [Butler] Készen állnak rád. 43 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Hát... [élesen belélegzi] 44 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 El kell távolítania a kupakot. 45 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 dress code [nevet] 46 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Ó, szép. Elhozták az egész csapatot, mi? 47 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Régóta dolgozol itt? 48 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Rendben. 49 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - [sóhajt] Szia. béke. 50 00:04:09,541 --> 00:04:11,083 - Rendben. hozhatunk neked egy italt 51 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 Igen, Lee, igyál egy whiskyt. - Nem, józan vagyok. 52 00:04:13,879 --> 00:04:18,257 Csak pilsnert iszom És egy New York-i szalag, ritka, ropogós, oké? 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 kicsi a.1. Még ha nem is érdekel. 54 00:04:20,093 --> 00:04:21,178 ha megkaptad 55 00:04:21,845 --> 00:04:24,221 - [nevet] Örülök, hogy személyesen találkoztunk. - [nevet] Igen. 56 00:04:24,222 --> 00:04:27,141 - Sok más üzletünk is van... Igen, biztosan. 57 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Ez a hely olyan divatos. 58 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Soha nem is jöttem vissza ide. 59 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 [menedzser] Nos, igen, Csak néhány előny. 60 00:04:34,065 --> 00:04:37,276 Igen, mennem kellett A befektetési társaságokban, mi? 61 00:04:37,277 --> 00:04:39,236 Ritka könyvek helyett? [mélyen belélegzi] Hmm. 62 00:04:39,237 --> 00:04:44,075 De maga újságíró is, igaz? Vagy valami író? 63 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 "Az igazat mondom". 64 00:04:47,704 --> 00:04:48,704 Bocs, mondd még egyszer. 65 00:04:48,705 --> 00:04:51,500 Tulsa "Truthful" vagyok. 66 00:04:52,501 --> 00:04:53,626 "Az igazat mondd"? 67 00:04:53,627 --> 00:04:55,795 - Mi az, hogy "Spur true"? Örülök, hogy megkérdezted. 68 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 olvasok dolgokat. 69 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Kutatom a dolgokat. 70 00:04:59,549 --> 00:05:02,092 Körbejárok és találok dolgokat. 71 00:05:02,093 --> 00:05:04,178 Aztán írok a dolgokról. 72 00:05:04,179 --> 00:05:05,931 Van, akit érdekel, van, akit nem. 73 00:05:06,598 --> 00:05:08,766 Krónikusan munkanélküli vagyok, mindig tönkrement. 74 00:05:08,767 --> 00:05:12,395 De mondjuk Az igazság megszállottja vagyok. 75 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Mit szólnál ehhez? 76 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 hmm 77 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 [Menedzser] Szóval ez a csapat. 78 00:05:20,195 --> 00:05:22,530 - Bob, vagy Bob nevet. - [Lee felnevet] 79 00:05:22,531 --> 00:05:25,366 - [Rendező] Johnson, vagy Big John. - [Lee] Big John. 80 00:05:25,367 --> 00:05:28,202 [menedzser] Kathy. Kathy a kedvencünk nyilvánvaló okokból. 81 00:05:28,203 --> 00:05:30,705 - És van még egy. - Ah. béke. 82 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 Értem én, hogy te vagy én? - Lee Raven. 83 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 Alan vagyok. 84 00:05:37,546 --> 00:05:40,090 [morog, kuncog] Erős tartás. Biztosan tapasztaltad. 85 00:05:41,341 --> 00:05:42,383 Biztosan író vagy. 86 00:05:42,384 --> 00:05:43,593 [mindenki nevet] 87 00:05:44,761 --> 00:05:47,429 [Menedzser] Nem, Alan, Ez itt "Mondd meg az igazat". 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,639 néma. 89 00:05:48,640 --> 00:05:52,268 Az öreg srácom, Ray azt mondja, te voltál Megpróbál elkapni egy darabig. 90 00:05:52,269 --> 00:05:56,022 Igen, nagyon érdekel Ebben a gyülekezeti brosúrában van. 91 00:05:56,773 --> 00:05:58,148 Igen, ez nagyon különleges. 92 00:05:58,149 --> 00:06:00,609 Martin Luther King aláírta. 93 00:06:00,610 --> 00:06:04,572 Egy észak-tulsai templomban volt Már nincs ott. 94 00:06:04,573 --> 00:06:07,867 Igen, ez nagyon fontos lehet Észak-Tulsában élőknek. 95 00:06:07,868 --> 00:06:14,665 Ó, igen, van, ó, sok fekete, Uh-uh-uh, észak-tulsai emberek, gyertek be. 96 00:06:14,666 --> 00:06:17,167 Nos, úgy értem, nem csak a feketék. - Persze. 97 00:06:17,168 --> 00:06:19,211 - A mexikóiak is... - Persze. 98 00:06:19,212 --> 00:06:20,838 - Indiánok. - Indiánok? 99 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Ah... Oklahoma olvasztótégelye. 100 00:06:23,925 --> 00:06:25,509 - Ezért szeretjük. - Igen, tudom. 101 00:06:25,510 --> 00:06:27,428 Ezért tartom fontosnak Az a prospektus 102 00:06:27,429 --> 00:06:29,598 visszatérni a közösségbe hova tartozik 103 00:06:30,640 --> 00:06:32,224 - Gyere újra? - Igen. 104 00:06:32,225 --> 00:06:33,935 Nézd, szeretnék feltenni egy kérdést. 105 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Hogyan jutott hozzá ehhez a prospektushoz? 106 00:06:37,147 --> 00:06:38,230 Érdekes történet. 107 00:06:38,231 --> 00:06:40,482 A nagyapám dolgozott... 108 00:06:40,483 --> 00:06:43,319 És ő adta neked, nem? 109 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 pontosan. most, kérdezhetek valami igazit 110 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 igen. már csinálom Egy kis kutatás rólatok. 111 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 És, hm... van néhány aggályom. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 - Ó, igen? - [Lee] Igen. 113 00:06:55,707 --> 00:06:56,999 Nos, mesélj ezekről. 114 00:06:57,000 --> 00:07:01,003 Nos, először is Kíváncsi vagyok mit veszel 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,798 Fekete tulajdonú üzlet Észak-Tulsában? 116 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 Kicsit fura. 117 00:07:06,176 --> 00:07:09,470 Üzleti lehetőségek fejlesztése Ez a mi üzletünk része. 118 00:07:09,471 --> 00:07:13,182 Igen, vagy szó lehet a szakszervezetről és megölni a versenytársat. [nevet] 119 00:07:13,183 --> 00:07:16,102 És ez rossz a gazdaságnak És az észak-tulsai emberek. 120 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Nagy labdáid vannak, Lee. 121 00:07:27,489 --> 00:07:28,739 én igen. [nevet] 122 00:07:28,740 --> 00:07:30,908 [sóhaj] A rossz hír az, 123 00:07:30,909 --> 00:07:34,078 Más dolgunk van ebédelni, akkor... 124 00:07:34,079 --> 00:07:36,538 hallom nem kell kétszer elmondanod. 125 00:07:36,539 --> 00:07:40,501 Hadd hagyjak egy kicsit Egy névjegykártya, amit ma reggel találtam ki 126 00:07:40,502 --> 00:07:41,877 Ha fel akar hívni. 127 00:07:41,878 --> 00:07:42,961 Cathy. 128 00:07:42,962 --> 00:07:46,591 Szia Big John. És Bob. Értékelje az idejét. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,806 Nem gondoltad, hogy megkapod A kezed ezen a füzeten van, igaz? 130 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 [nyomja a nyelvet, élesen belélegzi] Néha fél kézzel integetni kell, 131 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 amíg megkapod, amit akarsz a másikkal. 132 00:08:09,531 --> 00:08:11,990 és ne aggódj, Ez a gyülekezeti hírlevél visszatér 133 00:08:11,991 --> 00:08:14,660 Hamarosan ahová tartozik. [lövést utánoz] 134 00:08:14,661 --> 00:08:15,745 Tubcha. 135 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 coxsucker 136 00:08:29,426 --> 00:08:31,928 [kiabálás] 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Szuper volt. 138 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Tubcha. 139 00:08:39,811 --> 00:08:40,854 [sóhajt] 140 00:08:42,897 --> 00:08:45,733 [Donald rádión keresztül] Szeretnék köszönetet mondani a helyi és állami hatóságoknak 141 00:08:45,734 --> 00:08:50,655 Azért, hogy válaszoljak erre a tragikus ügyre az őket megillető kegyelemmel és tisztelettel. 142 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Tudom, hogy Dale most lenéz minket jobbhelyről 143 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 És nem szenved többé. 144 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 [írta] Vajon The New Yorker író lenne? Egy cikk egy bunkóról a víziparkban? 145 00:09:13,303 --> 00:09:14,678 [Szerk.] Valószínűleg igazad van. 146 00:09:14,679 --> 00:09:18,265 De volt három Woody Guthrie-pályánk egyedül ma 147 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Azt hiszem, kimerítettük a történeteket Addig is Woodyról... 148 00:09:20,435 --> 00:09:22,352 - Ó, ott van... [köszörüli a torkát] - A francba. 149 00:09:22,353 --> 00:09:24,521 Mi a helyzet ezzel a Washberg-darabbal? 150 00:09:24,522 --> 00:09:25,732 Országos trend. 151 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 igen. beszélhetek veled 152 00:09:30,653 --> 00:09:32,446 hallottad Dale Washberget. 153 00:09:32,447 --> 00:09:34,199 hallottad, hogy idejöttél szia hogy vagy 154 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Lépj túl rajta, Olivia. 155 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 [Lee sóhajt] 156 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 hallottad a hírt 157 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg öngyilkos lett. 158 00:09:47,420 --> 00:09:50,172 - Igen, nagyon szomorú. - Igen, nagyon szomorú. 159 00:09:50,173 --> 00:09:52,758 Ez is egyfajta követelmény Következő cikk. 160 00:09:52,759 --> 00:09:55,385 Nem, nem, nem. Lee, mi nem Egy újabb Washberg darab. 161 00:09:55,386 --> 00:09:56,553 A kibaszott fickó meghalt. 162 00:09:56,554 --> 00:09:59,431 Nem rólunk szól. Alig volt benne a cikkemben. 163 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 Ennek ellenére elfogadhatjuk a bűntudatot. - Miért? A tények jelentéséről? 164 00:10:01,851 --> 00:10:03,977 Ez a cikk nem fellebbezhető. 165 00:10:03,978 --> 00:10:06,772 - Sorról sorra végigmentem rajta. - [sóhajt] Igen, tudom. 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,316 Háromig voltam veled Napok a kanapén eszik, hogy ételt 167 00:10:09,317 --> 00:10:11,527 - a páraköd felhőjében. - Igen. 168 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Szóval tudod, hogy szilárd. 169 00:10:13,947 --> 00:10:15,906 - Ez egy történelmi darab a... - Nem, nem. 170 00:10:15,907 --> 00:10:19,118 ...egy erős család piszkos gyökerei. Ez a múlt korrupciója. 171 00:10:19,119 --> 00:10:21,703 igen. Ez a család még mindig korrupt. 172 00:10:21,704 --> 00:10:23,163 Milyen bizonyítékai vannak erre? 173 00:10:23,164 --> 00:10:26,709 [dadogás] Szükségem van rád. További kutatást kell végeznem. 174 00:10:27,544 --> 00:10:30,003 Milyen történetek még jelenleg dolgozol 175 00:10:30,004 --> 00:10:33,799 Milyen más történetek? [élvezd] 176 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 [élesen belélegzi] Oké, oké. 177 00:10:35,385 --> 00:10:38,262 Valójában van egy fejlesztő cég Hívd fel Akront. 178 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 Rengeteg ingatlant vesznek Észak-Tulsában. 179 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Tehát a kapitalizmus. 180 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Nem érzem magam itt túlzottan támogatottnak. 181 00:10:48,940 --> 00:10:52,234 Mert hozzám kell jönnöd igazi hangmagassággal. 182 00:10:52,235 --> 00:10:56,196 - Rendben. Ismered az FDR történetet? - Melyik? 183 00:10:56,197 --> 00:11:00,118 először Hallotta az Adolf Hitler nevet, 184 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 Tudta, hogy miért született. 185 00:11:05,582 --> 00:11:06,582 én ilyen vagyok. 186 00:11:06,583 --> 00:11:11,795 Tehát azt mondod, hogy megszülettél Letartóztatják Donald Washberget? 187 00:11:11,796 --> 00:11:15,300 Gyenge szívű mondom Soha nem ütött ki Bobcatet. 188 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 nem. A válasz nem, köszönöm. 189 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 [Dadogás] Mi a baj a pokolba néztek mind? 190 00:11:32,567 --> 00:11:34,401 [szerver] Olvastam az utolsó írásodat a Washbergről. 191 00:11:34,402 --> 00:11:37,446 - [én] mmmmm? - piszkálja a régi pénzt, 192 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 A rasszisták és a farmok. 193 00:11:39,282 --> 00:11:40,949 Igen, ugyanaz. 194 00:11:40,950 --> 00:11:43,744 Nem kell felbosszantani a gazdagokat. Hogyan vársz pénzt keresni? 195 00:11:43,745 --> 00:11:45,495 - [nevet] A palacsinta nem olcsó. 196 00:11:45,496 --> 00:11:47,664 Igen, tudom. Mindig is ez volt a problémám, Sally. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,918 - [nevet] - [nyílik az ajtó] 198 00:11:55,298 --> 00:11:57,508 [sóhajt a patrónus, sóhajt] 199 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 200 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 „A legédesebb dalaink ezek akik a legszomorúbb gondolatról mesélnek." 201 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 Huh. [nevet] 202 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 az enyém 203 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 Ah. 204 00:12:21,449 --> 00:12:25,244 Nos, „mindegy ki Austinban, Bob Wills továbbra is a király." 205 00:12:25,245 --> 00:12:26,412 - [nevet] - [nevet] 206 00:12:27,080 --> 00:12:29,623 Willie Nelson. [nevet] 207 00:12:29,624 --> 00:12:30,917 A déli költő igazi. 208 00:12:31,542 --> 00:12:33,919 Valójában egy függöny. Waylon Jennings. 209 00:12:33,920 --> 00:12:35,587 - Ó, jó. - Nem számít. 210 00:12:35,588 --> 00:12:36,881 Mindig összekeverem őket. 211 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Vidéki fehér fiúk. 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 hosszú hajú W. 213 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Ismered ezt az embert? 214 00:12:53,398 --> 00:12:55,482 Ó, ne kezdd el arról a családról 215 00:12:55,483 --> 00:12:57,693 Beszélni kezd Ben Washbergről 216 00:12:57,694 --> 00:12:59,528 Ellopták a földjüket az indiánoktól. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,612 Hát, ő lopott... 218 00:13:00,613 --> 00:13:04,366 [Sally] Rejtett alagutak, ellopott műalkotások, perverz szexuális dolgok, úgy tűnik. 219 00:13:04,367 --> 00:13:07,077 Várja meg, amíg elolvassa az új cikket. még jobb. 220 00:13:07,078 --> 00:13:09,205 tudod, Elolvastam ezeket a cikkeket. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 - Te vagy az? - Igen. 222 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 - Heartland Press? - Igen. 223 00:13:14,961 --> 00:13:17,546 Mindegy, most fejezem be Mit keresek én itt, szóval... 224 00:13:17,547 --> 00:13:20,925 Szóval slágereket írsz a leendő kormányzó családjáról, 225 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 Aztán a srác bátyja megöli magát. 226 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Figyelj, barátom. [nevet] 227 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 mit keresel itt 228 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Hiányzik valami. 229 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 vagyis Itt mindenkinek hiányzik valami. 230 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Gofri és kávé, otthon is elkészíthető. 231 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Valami elhoz minket Édes Emilynek ebben az órában. 232 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 nézz körül 233 00:14:18,274 --> 00:14:20,650 Csak egy csomó éjszakai bagoly. Ennyit látok. 234 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 [nevet] Nem. 235 00:14:24,072 --> 00:14:25,405 Látod a költészetet. 236 00:14:25,406 --> 00:14:28,825 Ó, nem, nem, nem. Az énekléstől felfordul a gyomrom. 237 00:14:28,826 --> 00:14:31,412 Csak az általam kedvelt dalokat írják a fürdőszoba falán. 238 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Hát... 239 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Ha tényleg elhiszed, Nos, lehet, hogy elveszett ügy vagy. 240 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 Rendben. 241 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 mi hiányzik neked 242 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 nem tudom 243 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 De majd megtudom. 244 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 Ah. A kávé nagyon jó. Mmm. 245 00:15:11,744 --> 00:15:13,745 Sally PB-t és J-t csinált neked. 246 00:15:13,746 --> 00:15:16,290 - [nevet] Oh. az én emberem - [nevet] Igen. 247 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Isten éltessen. 248 00:15:18,876 --> 00:15:20,335 hogy van ez a kislány 249 00:15:20,336 --> 00:15:22,337 Már nem is olyan kevés. Valószínűleg nézi 250 00:15:22,338 --> 00:15:23,672 - "InstaTok", ahogy beszélünk. Szia Lee. 251 00:15:23,673 --> 00:15:25,674 - Kérem, térjen vissza... - Igen. 252 00:15:25,675 --> 00:15:27,968 - ...az én Junior Kimbrough-om. szükségem van rá Igen, semmi gond, haver. 253 00:15:27,969 --> 00:15:30,887 szia [nevet] Dan ismét az irodájában alszik. 254 00:15:30,888 --> 00:15:33,808 Szia, volt néhány srác Korábban jöttem keresni. 255 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 fehér srácok 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 - Mi van, a könyvesboltba mennek? Nem, itt lógtak. 257 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Megfordultak. 258 00:15:42,358 --> 00:15:43,817 Jaj, Dan, ébredj fel. - [nevetés] 259 00:15:43,818 --> 00:15:45,235 ébredj fel, haver. 260 00:15:45,236 --> 00:15:47,237 Kijövök ide, mondtam, anélkül, hogy megfordulnék. 261 00:15:47,238 --> 00:15:48,864 - Mit? szia tartsd meg, oké? 262 00:15:48,865 --> 00:15:50,740 megtartod-e Igen, csak tedd a széfbe. 263 00:15:50,741 --> 00:15:52,409 és menj haza A feleséged meg fog ölni. 264 00:15:52,410 --> 00:15:54,161 - Kifelé tartottam. köszönöm - Rendben. 265 00:15:54,162 --> 00:15:56,122 - [mióta] visszakaptuk, Lee. - Igen, igen. 266 00:15:57,123 --> 00:15:58,415 [Szomszéd] anélkül, hogy megfordulna. 267 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 [♪ „Jól vagyok nélküled nagyon jó" darabok] 268 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 [kattan a zár] 269 00:16:09,760 --> 00:16:11,053 [sóhajt] 270 00:16:35,328 --> 00:16:36,829 [mély belélegzés, sóhaj] 271 00:16:51,761 --> 00:16:52,887 [sóhajt] 272 00:16:54,597 --> 00:16:56,224 [könnyebb kattintások] 273 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 A fenébe. 274 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 ki a fene vagy te 275 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Menj a fenébe a házamból, oké? 276 00:17:08,236 --> 00:17:10,070 - Takarodj innen! - Ez nem a te kutyád. 277 00:17:10,071 --> 00:17:14,866 - [kiáltás] Jézus Messiás! [nevetés] - Ó, a pokolba. [élesen belélegzi, felnyög] 278 00:17:14,867 --> 00:17:19,287 Ó, a pokolba. ne tedd Nem, nem, nem! [kiált] A fenébe! 279 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 - A fenébe is! - Tetszik, kibaszott? 280 00:17:21,582 --> 00:17:23,124 Mert nem lesz jobb. 281 00:17:23,125 --> 00:17:27,128 beírtad a nevemet Ebben az átkozott újságcikkben. 282 00:17:27,129 --> 00:17:29,589 - Milyen Heartland Press? - [Thug] Igen, bárminek is nevezed. 283 00:17:29,590 --> 00:17:31,884 Mert ez egy hosszú formátumú magazin, rendben? 284 00:17:32,718 --> 00:17:34,970 - Mit? - Ez egy hosszú formátumú magazin. 285 00:17:34,971 --> 00:17:37,138 - Ez nem újság. - Nem érdekel 286 00:17:37,139 --> 00:17:39,599 - Ha a fürdőszoba falairól van szó. - Rendben. [liheg] 287 00:17:39,600 --> 00:17:44,062 Beírtad a nevemet a cikkbe és te Nevezzen nácinak... [gúnyolódva] ...skinhead. 288 00:17:44,063 --> 00:17:47,441 Igen, már nem vagyunk kopaszok. - Nos, ez egy nagyszerű jelmez. 289 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 [sóhajt] A fenébe is. 290 00:17:50,570 --> 00:17:53,488 Leégett egy zsinagóga. 291 00:17:53,489 --> 00:17:56,367 Be kellett írnom a nevét a cikkbe. 292 00:17:56,993 --> 00:17:58,743 Nem is akartam ezt tenni. 293 00:17:58,744 --> 00:18:01,496 Most mentem rágyújtani egy zacskó szart az erkélyükön, 294 00:18:01,497 --> 00:18:03,790 Aztán minden a feje tetejére állt ellenőrzés nélkül 295 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 És csak a konyha fele égett le. 296 00:18:05,793 --> 00:18:08,420 De nem nyomtattad ki A kis újságodban, igaz? 297 00:18:08,421 --> 00:18:11,548 Ha valami, akkor a kezelésem ezután következik Antiszemitizmussá változtatott. 298 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 - [Bully] Uh-huh. Remek, megtörtént. 299 00:18:13,301 --> 00:18:15,427 Mindketten jól ismert bőrök vagytok. Rendben. 300 00:18:15,428 --> 00:18:17,304 muszáj volt írnom róla. Ezt csinálom. 301 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Gondoltál már arra, hogy mennyire bántottál? Az én kibaszott anyám volt? 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,685 - Anyád? Olvasni ezt a baromságot az újságban. 303 00:18:23,686 --> 00:18:26,605 Úgy értem... [élesen belélegzi] ...Vannak emberek, akiknek beszámolok, tudod. 304 00:18:26,606 --> 00:18:29,566 - Emberek, akiket nem akarsz a seggedre. - Ó, tényleg? [zokog] 305 00:18:29,567 --> 00:18:31,109 [kuncog, nyöszörög] 306 00:18:31,110 --> 00:18:32,653 Kettő a fenébe. 307 00:18:33,404 --> 00:18:36,156 csak ne kényszerítsen vissza és csinálj valami rosszabbat. 308 00:18:36,157 --> 00:18:40,369 Tudom, hogy van egy lányod. És tudom, hogy van egy exed. 309 00:18:41,370 --> 00:18:42,704 Szintén nagyon szép. 310 00:18:42,705 --> 00:18:45,249 És megduglak, ahol fáj. 311 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 - Várj, mi? - [nevetés] 312 00:18:51,505 --> 00:18:53,591 - [horkolás, zihálás] - [riasztó hangjelzés] 313 00:18:54,967 --> 00:18:56,344 [sóhaj, sóhaj] 314 00:19:02,725 --> 00:19:04,309 Deidre [torkot köszörül] 315 00:19:04,310 --> 00:19:06,187 Szia, a csekk nem ment át. 316 00:19:06,687 --> 00:19:07,772 [Lee sóhajt] 317 00:19:08,689 --> 00:19:10,482 -Figyelj... - Mi történt az arcoddal? 318 00:19:10,483 --> 00:19:12,026 [nyög] 319 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 Néhány bőr Tegnap este betört ide. 320 00:19:15,154 --> 00:19:16,237 [Deidre] Mi a fene? 321 00:19:16,238 --> 00:19:18,365 Igen, ez csak kettő közülük. 322 00:19:18,366 --> 00:19:19,949 Alacsony szintű srácok, csülkösek. 323 00:19:19,950 --> 00:19:22,410 Nem is éri meg, tudod... - A fenébe is. 324 00:19:22,411 --> 00:19:24,579 Nos, a csekk nem ment át. Igen, mondtam 325 00:19:24,580 --> 00:19:26,206 Amikor először kezdett itt dolgozni, 326 00:19:26,207 --> 00:19:28,249 Ez egy ritka könyvesbolt. 327 00:19:28,250 --> 00:19:30,794 - Nem keresünk pénzt. - Itt állandóan vannak emberek. 328 00:19:30,795 --> 00:19:34,130 Igen, használt példányok eladása az úton és elkapó a rozsban 329 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 Nem fizeti a számlákat. 330 00:19:35,466 --> 00:19:38,678 Nagy eladások között élek. Egyetemek, múzeumok. 331 00:19:39,178 --> 00:19:41,471 - [Sóhajok] Holnap fél szabadnapra van szükségem. - Miért? 332 00:19:41,472 --> 00:19:43,598 - tetováltatni. - Tetoválás? 333 00:19:43,599 --> 00:19:45,392 - egy csésze. - Egy csészét? 334 00:19:45,393 --> 00:19:47,143 Konföderációd van Zászló a karodon. 335 00:19:47,144 --> 00:19:51,856 Igen, iróniának hívják. fehér felsőbbrendűség keresztény ikonográfiának álcázva. 336 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 - A csésze is ironikus. - Ó, hogy érted? 337 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 nem tudom, csésze van a kezemen. 338 00:19:57,488 --> 00:19:58,988 Rendben. [sóhajt, kuncog] 339 00:19:58,989 --> 00:20:01,408 Figyelj, van egy festményem, amit el fogok adni. 340 00:20:01,409 --> 00:20:04,244 Megyek a washbergi birtokeladásra. Sok ritka könyvük van. 341 00:20:04,245 --> 00:20:08,833 - Jim Thompson, első kiadások. - Rendben. Rendben, főnök. fizessen nekem 342 00:20:11,419 --> 00:20:13,545 [Volt feleség] Nem engedted Bármilyen pénz havonta. 343 00:20:13,546 --> 00:20:15,213 - Egy hónap? Drága odakint, tudod. 344 00:20:15,214 --> 00:20:18,591 tudom, hogy spórolok az ügyben. - Ó, igen? hogy megy 345 00:20:18,592 --> 00:20:22,470 Nem, ez jó... mindjárt ott vagyunk. az előleget. Első havi bérleti díj. 346 00:20:22,471 --> 00:20:25,974 Ez egy duplex. Nagyon szép. Imádni fogod. Brookside-ban van. 347 00:20:25,975 --> 00:20:27,183 - Hűha. Nem Brookside-ban van. 348 00:20:27,184 --> 00:20:30,061 Átvezetsz Brookside-on. De hamarosan elhagyjuk a lakást. 349 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 a lakást? A padlásra gondolsz A könyvesboltja tetején? [nevet] 350 00:20:32,857 --> 00:20:35,400 Ez nem padlás, oké? És történetesen szereti. 351 00:20:35,401 --> 00:20:38,486 Igen, természetesen szereti. ő egy lány, ő is szeret téged 352 00:20:38,487 --> 00:20:41,197 [dadog] Mit jelentsen ez? szeretsz engem 353 00:20:41,198 --> 00:20:43,576 - [nevet] Fogd be. - Mit? 354 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 gyerünk... 355 00:20:46,036 --> 00:20:47,787 Dugd be, oké? 356 00:20:47,788 --> 00:20:50,165 Nem akarok folyton kifogásokat keresni neked 357 00:20:50,166 --> 00:20:52,125 - Nem fair velem szemben. - Nem, nem. 358 00:20:52,126 --> 00:20:54,503 [dadog] Hogy van az új srác, hmm? 359 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 Tényleg nem érdekel. 360 00:20:56,839 --> 00:20:58,214 Nem, érdekel. - Nem érdekel. 361 00:20:58,215 --> 00:21:01,259 Én... igen... érdekel. hogy van Úgy néz ki, mint... [nyelv kattint] 362 00:21:01,260 --> 00:21:03,596 - ...dagadt fickó. - [nevet] 363 00:21:04,555 --> 00:21:07,599 Nos, ha ezzel azt akarod mondani, hogy van munkája, 364 00:21:07,600 --> 00:21:12,145 És nem kell felvennem idősek otthonában 50 éves korig, 365 00:21:12,146 --> 00:21:13,605 Szóval igen, egy őrült fickó. 366 00:21:13,606 --> 00:21:16,525 látod? még mindig szeretsz 367 00:21:17,651 --> 00:21:18,778 [sóhajt] 368 00:21:19,779 --> 00:21:22,489 Te vagy a gyermekünk apja. jobbra? - Mmmmmm. 369 00:21:22,490 --> 00:21:24,324 - Igen. - Csak annyi van. 370 00:21:24,325 --> 00:21:25,408 megértettem. megértettem. 371 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 Csak... menő? 372 00:21:26,494 --> 00:21:28,120 Attól tartok, nem menő. 373 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Igen, menő. 374 00:21:31,332 --> 00:21:32,416 - Menő. - Igen? 375 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 - és épeszű, tehát más. - Hmm. 376 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 De megengedhet magának egy új helyet? 377 00:21:44,011 --> 00:21:45,011 előre. 378 00:21:45,012 --> 00:21:47,680 De te olyan vagy, mint... [dadog] De egy bukott író. 379 00:21:47,681 --> 00:21:50,850 Vagyis az írók 90%-a Elbukott írók. 380 00:21:50,851 --> 00:21:53,770 És mi a sikeres? Pénzt keresni, vagy könyvet írni? 381 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 A könyv megírásán gondolkodom. 382 00:21:58,025 --> 00:22:02,028 Szóval gondoltam Talán csak megkönnyítenünk kellene a dolgokat 383 00:22:02,029 --> 00:22:03,405 És anyával fogok élni. 384 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 - Ez csak... Ó, Ferenc... 385 00:22:06,075 --> 00:22:08,284 De még láthatjuk egymást úgy. 386 00:22:08,285 --> 00:22:09,703 Várjon. kapaszkodj. kapaszkodj. 387 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 csak figyelj rám, oké? 388 00:22:12,665 --> 00:22:16,167 Fogadok bármit a történelemből a lányok és az apák 389 00:22:16,168 --> 00:22:20,756 Ez a fajta beszélgetés Sok minden történt. 390 00:22:21,632 --> 00:22:25,134 Rendben? És tudom, hogy nincs egy lánya 391 00:22:25,135 --> 00:22:28,848 valaha is nagyon akartam Az apjuk azt fogja mondani: "Rendben, klassz." 392 00:22:29,473 --> 00:22:31,266 Tudom, hogy az apák elmennek. apám elment 393 00:22:31,267 --> 00:22:33,936 Vagyis az apák elmennek. De nem megyek el. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 értettem-e 395 00:22:38,315 --> 00:22:40,483 Fejjel lefelé fordulnak a dolgok itt, oké? 396 00:22:40,484 --> 00:22:42,528 Ígérem, csak tudod... 397 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Csak ott kell maradnod. 398 00:22:45,114 --> 00:22:46,115 [nevet] 399 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 rendben 400 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 oké. 401 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 [csevegés] 402 00:23:15,811 --> 00:23:18,021 [csengő vonal] 403 00:23:18,022 --> 00:23:20,773 Hé, hé, itt Vicky. Hagyja meg nevét és számát. 404 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 [Sípol] 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,028 [Wiki] Ez a lényeg. Ez egy kicsit bonyolult 406 00:23:25,029 --> 00:23:28,740 Mert Mrs. Washberg valójában az még mindig otthon élek [nevet] 407 00:23:28,741 --> 00:23:30,033 Tehát csak a tőlünk telhető legjobbat tesszük. 408 00:23:30,034 --> 00:23:32,827 Mr. Washberg dolgai többnyire az ebédlőben és az odúban, 409 00:23:32,828 --> 00:23:33,912 néhány kivétellel. 410 00:23:33,913 --> 00:23:36,581 Szóval megpróbálok segíteni Találja meg, amit keres. 411 00:23:36,582 --> 00:23:37,666 szerintem... 412 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 itt átmész... 413 00:23:57,645 --> 00:23:59,729 koszos leszel Arra késztetik, hogy megvegye. 414 00:23:59,730 --> 00:24:01,147 [nevet] 415 00:24:01,148 --> 00:24:04,150 Örülök, hogy itt látlak. Tudnod kellett volna, hogy itt leszel, Ray. 416 00:24:04,151 --> 00:24:05,902 Nos, hallottam történeteket ritka könyvekről, és... 417 00:24:05,903 --> 00:24:07,195 Az első dolog, amire gondoltam, az volt, 418 00:24:07,196 --> 00:24:10,365 „Istenem, áldott leszek Mr. Rayvon jelenlétével." 419 00:24:10,366 --> 00:24:12,700 Bár az Az utolsó hely, ahol lennie kell. 420 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Csodálom, hogy nincs rajtad jelmezben próbálsz meghalni 421 00:24:15,037 --> 00:24:17,789 Nos, olyan vagyok, mint a Bee Gees, bébi Csak maradj életben. 422 00:24:17,790 --> 00:24:20,708 Szóval a könyvekért jöttél? Nem azért vagy itt, hogy több koszt kiáss? 423 00:24:20,709 --> 00:24:23,503 - Ah. Nos, talán mindkettőből egy kicsit. - Hmm. 424 00:24:23,504 --> 00:24:27,882 Tehát egy férfiról írsz egy cikket család, aztán megöli magát, 425 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 És akkor csak megjelensz a birtok eladásakor. 426 00:24:29,885 --> 00:24:32,680 Nem volt olyan lineáris. - Aha. Nos, szükséged van rá. 427 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 hallottam Majdnem összetört, Washberg. 428 00:24:37,142 --> 00:24:38,935 Egyértelműen a fekete annak a családnak a juhai. 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,645 [Suttog] Ez az, amitől olyan rossz szag van. 430 00:24:40,646 --> 00:24:43,564 Az egész család utálja. Hirtelen öngyilkos lesz. 431 00:24:43,565 --> 00:24:45,817 Úgy értem, kicsit furcsán néz ki? szerinted őrült vagyok 432 00:24:45,818 --> 00:24:47,944 Nem, nem hiszem, hogy őrült vagy. meleg volt 433 00:24:47,945 --> 00:24:50,488 Le volt zárva. és Oklahomában él. 434 00:24:50,489 --> 00:24:53,366 Ember, attól kétszer lelőném magam. Várj, ne mondd, oké? 435 00:24:53,367 --> 00:24:57,078 [dadog] Ön birtokeladó kapitány. Halottak dolgaival foglalkozol. 436 00:24:57,079 --> 00:24:58,162 Gyerünk, segíts. 437 00:24:58,163 --> 00:25:01,416 Van-e különbség az öngyilkosság között Ingatlan eladás és gyilkosság? 438 00:25:01,417 --> 00:25:03,459 - Hűha, hú. Ugyan már, Dale őrülten privát volt. 439 00:25:03,460 --> 00:25:06,170 Lehetetlen volt írni róla. Nem tudtam kiásni rajta semmit. 440 00:25:06,171 --> 00:25:08,423 De mindig kitartott a család üzleti ügyei. 441 00:25:08,424 --> 00:25:11,259 - Ó, ez igaz? - A gyerekeknek egyhangúlag kell szavazniuk. 442 00:25:11,260 --> 00:25:14,303 Dale mindig nemmel szavaz, És most Dale meghalt. 443 00:25:14,304 --> 00:25:16,889 - Mi a fene történt veled? - Ne törődj vele. 444 00:25:16,890 --> 00:25:18,307 tudod mit 445 00:25:18,308 --> 00:25:20,685 - Te egy piszkos ember vagy. Piszkos és koszos ember. - Én vagyok. 446 00:25:20,686 --> 00:25:23,896 Minden összefügg. A sötétség mindig győz. 447 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 Mert mindig ez megy. 448 00:25:26,066 --> 00:25:29,694 Nos, óvatosnak kell lenned. Donald lehet a jövő kormányzója. 449 00:25:29,695 --> 00:25:31,738 Ó, az özvegy? Ő is őrült. 450 00:25:31,739 --> 00:25:33,698 - Őrült szar. Ember, ő csak egy fehér szemét 451 00:25:33,699 --> 00:25:36,743 Feleségül ment. [gúny] Igen, fel. [nevet] 452 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Hallottam, hogy elkezdte Mint sztriptíztáncos az Avantnál, 453 00:25:40,372 --> 00:25:42,123 Aztán valahogy rodeó királynővé végzett. 454 00:25:42,124 --> 00:25:44,959 Azt hiszem, sokat kellett szopnia egy bika kakas, hogy megszerezze ezt a koronát. 455 00:25:44,960 --> 00:25:47,295 [sóhajt] El tudod képzelni Legyél sztriptíztáncos az Avantnál? 456 00:25:47,296 --> 00:25:50,548 Ember, még dollárboltjuk sincs. - [dadog] Honnan tudod mindezt? 457 00:25:50,549 --> 00:25:52,216 [nevet] Régi malom, tudod? 458 00:25:52,217 --> 00:25:54,552 Igen, hol tartják? A jó könyvek? 459 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 - Nos, a legjobb könyvek a dolgozószobájában vannak. - Rendben. 460 00:25:57,014 --> 00:25:59,807 - és eddig érintetlenül hagyták. - Ah. 461 00:25:59,808 --> 00:26:01,268 Talán még az agyat is elhagyta. 462 00:26:22,247 --> 00:26:23,873 [hangok] 463 00:26:23,874 --> 00:26:25,375 A fenébe. 464 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 mi a fene 465 00:26:50,651 --> 00:26:52,610 [motyogott] 466 00:26:52,611 --> 00:26:54,278 Igen, igen, igen. 467 00:26:54,279 --> 00:26:57,406 - [nyílik az ajtó] - [Vicki sóhajt, sóhajt] 468 00:26:57,407 --> 00:26:59,617 Meglepett, hogy nem érzed a vér szagát, nekem [szimatol] 469 00:26:59,618 --> 00:27:00,827 tudok 470 00:27:00,828 --> 00:27:03,538 hmm, nem szabadna itt magad 471 00:27:03,539 --> 00:27:05,748 Be kéne engednem. 472 00:27:05,749 --> 00:27:08,334 A zárt ajtók nem állítják meg Lee Ravent. ezt tudod 473 00:27:08,335 --> 00:27:12,255 Ah. Tehát magadról beszélsz Most harmadik személyben, mi? 474 00:27:12,256 --> 00:27:14,340 - végre megtörtént. - Mi történt végül? 475 00:27:14,341 --> 00:27:16,467 Döntsd el, hogy felhagysz a természeteddel való küzdelemmel. 476 00:27:16,468 --> 00:27:17,803 Milyen a természetem? 477 00:27:18,303 --> 00:27:22,932 Egy nárcisztikus cowboy egy sorozattal Azért, mert úgy nézel ki, mint a jó pasi. 478 00:27:22,933 --> 00:27:28,145 De alkalmanként Mert egy ismerős régi poloska harap. 479 00:27:28,146 --> 00:27:31,607 Olyan, mint egy kis barna magányos. Csak a mérgét teszi beléd 480 00:27:31,608 --> 00:27:34,485 és akkor ennyi, Csak úgy döntesz, hogy elrontod az életed 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,071 amíg el nem fogy a méreg. 482 00:27:36,780 --> 00:27:39,073 Úgy hallottam, hogy van Jim Thompson első kiadása. 483 00:27:39,074 --> 00:27:41,284 - [nevet] - Reméltem egy másolatot... 484 00:27:41,285 --> 00:27:43,744 - Mmm. Mmm, mmm. - ...[zavarosan beszél] 485 00:27:43,745 --> 00:27:46,498 Vad éjszaka. After Dark, My Sweet.ben 486 00:27:47,624 --> 00:27:50,084 - Ez az egész tesz valamit neked? - Fogalmad sincs. 487 00:27:50,085 --> 00:27:51,168 [nevetés] 488 00:27:51,169 --> 00:27:54,505 - Ott vannak. segíts magadon köszönöm 489 00:27:54,506 --> 00:27:56,757 [sóhajt] Szívesen. de én Ezeken az ajtókon kívül kell várnia 490 00:27:56,758 --> 00:27:59,427 Mert dugni fogok hányok, ha itt maradok [koncertek] 491 00:27:59,428 --> 00:28:02,598 [szimatol] Vérszagú. és te 492 00:28:04,725 --> 00:28:06,726 [nevet] 493 00:28:06,727 --> 00:28:07,811 [nevetés] 494 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 [sóhajt, megköszörüli a torkot] 495 00:28:15,152 --> 00:28:16,820 [csengő vonal] 496 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 [cseng a telefon] 497 00:28:19,323 --> 00:28:20,948 Tetszik a pulóvered. 498 00:28:20,949 --> 00:28:24,118 Betty Jo. - [Betty Jo] Ez az ember nem lehet itt. 499 00:28:24,119 --> 00:28:25,202 ki? 500 00:28:25,203 --> 00:28:27,246 Az újságíró, a kalapos férfi. 501 00:28:27,247 --> 00:28:31,376 [Lee] Ó, az átkozott szavam. szép. 502 00:28:46,516 --> 00:28:47,767 [Dale] Üdvözöllek, olvasó! 503 00:28:47,768 --> 00:28:50,437 Ha ezt olvasod, Valószínűleg meghaltam. 504 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 - A következő oldalakon... - [nyílik az ajtó] 505 00:28:55,442 --> 00:28:58,444 [sóhajt] Nem tudom, hogyan, De újra megcsináltuk. 506 00:28:58,445 --> 00:29:01,238 - Arra kértek, hogy menjen el. - Elmenni? Miért? 507 00:29:01,239 --> 00:29:03,574 A rasszista Washbergekről írsz 508 00:29:03,575 --> 00:29:05,743 És akkor megjelensz Megvenni a halott fickó cuccait? 509 00:29:05,744 --> 00:29:07,412 Alig említettem Dale-t. [dadogás] 510 00:29:09,665 --> 00:29:11,791 - Megvehetem ezeket? Scotty vagy engem kirúgnak. 511 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 gyerünk Scott, Scott, Scott. 512 00:29:24,805 --> 00:29:26,264 [nyög] 513 00:29:30,102 --> 00:29:32,312 [sóhajt] 514 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 [Betty Jo] Jó ember volt. 515 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Jó ember volt. 516 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Köszönöm az aggodalmat. 517 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Köszönöm az aggodalmat. 518 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Jó ember volt. 519 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Jó ember volt. 520 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Tessék. 521 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Most megtudom, ki vagy. 522 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Ez egy barna Kia? 523 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 [Dale] Üdvözöllek, olvasó! 524 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Ha ezt olvasod, Valószínűleg meghaltam. 525 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 A következő oldalakon Leírást találsz a történtekről. 526 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Remélem nálad van az egész könyvtáram. 527 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Jegyzeteket hagytam más bűnügyi könyvekben. 528 00:31:44,611 --> 00:31:49,490 [Dale] Remélem, aki ezt olvassa Legyen eszközöd, hogy jól csináld. 529 00:31:49,491 --> 00:31:52,577 Nincs senkim, már nincs. 530 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 A családom szerint elpazaroltam a húst. 531 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Mindig úton voltam. 532 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Beteg gyerek korom óta Skiatookban. 533 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Csak rosszabb lett. 534 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Nem értékelik az életmódomat. 535 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 Több könyv is van a gyűjteményemben a bennük lévő megjegyzéseimmel. 536 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Ezek a könyvek... - [kutyaugatás] 537 00:32:29,156 --> 00:32:30,699 [szünet] 538 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 [suttog] És leegyszerűsítem: 539 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Ne bízz egyikben se. 540 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Még a feleségem sem. 541 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Ő is része ennek. 542 00:33:02,731 --> 00:33:03,815 [sóhajt] 543 00:33:17,078 --> 00:33:18,079 [sóhajt] 544 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 [Dan] Akkor nyújtsd be a fegyveres kiegészítést. 545 00:33:36,181 --> 00:33:37,348 Igen, gyere be. 546 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 Nem, nem te, szomszédom. Kibaszott szemét. 547 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 De a legjobb fajtából. szórakoztat engem 548 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 igen. 549 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Rendben, találkozunk a golfpályán. 550 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 hmm, csak... 551 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 ok, majd találkozunk Akkor hátul a kilences, egy szar. 552 00:33:53,740 --> 00:33:54,907 [nevet] 553 00:33:54,908 --> 00:33:58,452 - I-Te. Nem, te egy szar vagy. - [suttogva] Óóó. 554 00:33:58,453 --> 00:33:59,745 [suttogva] Hűha. 555 00:33:59,746 --> 00:34:02,498 - [dörömbölő hangokat utánoz] Nem, te egy szar vagy. 556 00:34:02,499 --> 00:34:04,333 Nem, te egy szar vagy. 557 00:34:04,334 --> 00:34:05,835 Mert egy szar vagy. 558 00:34:06,503 --> 00:34:07,503 Hát, valószínűleg... elnézést. 559 00:34:07,504 --> 00:34:10,131 Valószínűleg édesanyád miatt Szintén egy szar. 560 00:34:10,715 --> 00:34:13,634 Baszd meg magad, egy szar. 561 00:34:13,635 --> 00:34:16,387 egy darab szar. S-H-I-Toot. 562 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 Fiam, te a fürdőszobába tartozol. [nevet] - [nevetés] 563 00:34:19,099 --> 00:34:24,186 Ez jól hangzik. oké szia a francba [nevet] 564 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Sajnálom, ez a srác csak... 565 00:34:25,897 --> 00:34:28,190 - Egy szar. Igen, ő egy idióta. 566 00:34:28,191 --> 00:34:30,067 ok figyelj Szükségem lesz a rajzomra, 567 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 És ha el tudnád tárolni nekem? 568 00:34:33,446 --> 00:34:35,072 Ó, drága? 569 00:34:35,073 --> 00:34:37,908 [Lee] Nos, ez egy egyedülálló Elég üzlet. 570 00:34:37,909 --> 00:34:40,953 nem nem nem nem nem Hagyja a műanyagban, kérem. 571 00:34:40,954 --> 00:34:42,038 Rendben. 572 00:34:43,123 --> 00:34:45,249 - Texas a farkánál, mi? jó-e - [nevet] 573 00:34:45,250 --> 00:34:47,209 - [biztonságos hangjelzés] - Igen, ez nagyszerű. 574 00:34:47,210 --> 00:34:48,711 Hamarosan visszajövök átvenni. 575 00:34:48,712 --> 00:34:50,587 - Ne öld meg magad ott. - Igen, megértettem. 576 00:34:50,588 --> 00:34:51,922 Rendben. 577 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 Köszönöm szépen. Itt a klubod. 578 00:34:54,134 --> 00:34:56,093 tessék, köszönöm, uram. - Igen. [nevetés] 579 00:34:56,094 --> 00:34:57,511 hé, mit szólsz, kapunk Valamikor ebédelni? 580 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 - Igen ember. - Szereted a libanoni ételeket? 581 00:34:59,347 --> 00:35:00,806 Van ez az új... 582 00:35:00,807 --> 00:35:03,518 kimenni Egy kibaszott szar. 583 00:35:05,020 --> 00:35:08,355 [Ray] Mire van szükséged? Természetesen a legjobb barátom mellett? 584 00:35:08,356 --> 00:35:10,859 - [hangközvetítés] - [Ray] Ó. előre. 585 00:35:11,610 --> 00:35:12,985 Ez az igazi Joe Brainard? 586 00:35:12,986 --> 00:35:14,070 ezt tudod 587 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 várj egy percet Hol láttam ezt korábban? 588 00:35:18,283 --> 00:35:21,118 - nekem Senkinek sem kell tudnia, hol találta. 589 00:35:21,119 --> 00:35:23,079 Most ujjlenyomatok vannak rajta. 590 00:35:23,580 --> 00:35:25,164 mennyit akarsz [sóhajt] 591 00:35:25,165 --> 00:35:27,583 Rendben, hivatalosan nem tudom eladni, 592 00:35:27,584 --> 00:35:31,253 De... [csattog a nyelven] ...kétezerre gondoltam... 593 00:35:31,254 --> 00:35:34,757 - 2000? a lopásról... - Igen. kezdeményezési díj ellenében. 594 00:35:34,758 --> 00:35:36,050 Ó, indulási díjak. - Igen. 595 00:35:36,051 --> 00:35:38,720 - Most így hívjuk? Sok pénzt megér, Ray. 596 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Tudok... 1500-at tudok adni. 597 00:35:42,474 --> 00:35:44,642 Rendben, de add el Szuper jó galéria. 598 00:35:44,643 --> 00:35:46,602 Mint... mint egy mi Szép, tudod? 599 00:35:46,603 --> 00:35:49,229 Ne add el azoknak a sajtos fehér srácoknak. - [nevet] Bízz bennem, 600 00:35:49,230 --> 00:35:51,231 Elrejtem minden jót Valahányszor jönnek. 601 00:35:51,232 --> 00:35:52,524 [síp] 602 00:35:52,525 --> 00:35:55,778 Vagy ezt, vagy elmondom nekik Régen egy drag queen tulajdonában volt. 603 00:35:55,779 --> 00:35:56,863 [Ray sóhajt] 604 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Rendben, csináljuk mit csináljunk itt 605 00:36:00,825 --> 00:36:03,619 - [motyogva] Ó, Jézusom. - [nevetés] 606 00:36:03,620 --> 00:36:05,537 Miért van érzésem? nem az? 607 00:36:05,538 --> 00:36:07,706 Még egy dolog kell. Biztos vagyok benne, hogy az vagy. 608 00:36:07,707 --> 00:36:11,210 Igen, csak nekem van szükségem rád Hogy visszatérjek a birtokeladáshoz 609 00:36:11,211 --> 00:36:13,421 És szerezzen nekem néhány Dale könyvet. 610 00:36:14,214 --> 00:36:16,382 - Mit? - Igen, a krimiket. 611 00:36:16,383 --> 00:36:18,842 A dolgozószobájában vannak. Ööö... [sóhajt] 612 00:36:18,843 --> 00:36:20,886 - Nos, miért? - Mondjuk 613 00:36:20,887 --> 00:36:24,181 Ismét bebizonyítom, hogy igazam van, És nem adják el nekem. 614 00:36:24,182 --> 00:36:26,433 Nos, miért nem? a legjobb barátod, Vicky 615 00:36:26,434 --> 00:36:29,395 Ti ketten olyan feszesek vagytok, mint a herék. - Nah, gyerünk. Kérlek, kérlek, kérlek. 616 00:36:29,396 --> 00:36:32,856 oké, oké Gyorstárcsáztam a kutyát. kapaszkodj 617 00:36:32,857 --> 00:36:34,692 [csattogás] 618 00:36:34,693 --> 00:36:36,403 - [szimatol, élvezi] - [lebénul] 619 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 wiki. szia hogy vagy 620 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Biztos vagyok benne, hogy fáradt vagy. 621 00:36:43,284 --> 00:36:44,660 Ó, még mindig ott vagy? 622 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 Nos, tudod, azon tűnődtem, Vicki, 623 00:36:47,080 --> 00:36:51,250 Ha eladná ezeket a könyveket Mr. Washberg dolgozószobájában? 624 00:36:51,251 --> 00:36:54,086 - [suttogva] Jim Thompson, bűnözés. - Jim Thompson. Igen, ezeket. 625 00:36:54,087 --> 00:36:56,923 Aha. igen, Kicsit könyvmániás vagyok. Aha. 626 00:36:57,716 --> 00:37:01,844 Most adj egy jó árat. Én-én-akarom őket, de nincs rájuk szükségem. 627 00:37:01,845 --> 00:37:03,637 - [nevet] Szép. szép. - Rendben. 628 00:37:03,638 --> 00:37:05,347 Szegény vagyok, mint a templom egere, Vicky. - [motyogta] 629 00:37:05,348 --> 00:37:06,433 mit? nem. 630 00:37:07,517 --> 00:37:09,351 Rendben, igen. Oké, meg tudom csinálni. 631 00:37:09,352 --> 00:37:11,521 igen, köszönöm Igen, ma jövök. 632 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Köszönöm, Vicky. Most szép maradsz. - [dúdolás] 633 00:37:16,359 --> 00:37:18,152 rendben Délután felveszem őket. 634 00:37:18,153 --> 00:37:20,655 - Gyönyörű. minden tiszteletem. minden tiszteletem. - Az ára 1500. 635 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 Hát én... 636 00:37:23,491 --> 00:37:25,117 - 1500... - Mmmmmm. 637 00:37:25,118 --> 00:37:27,828 - 1500. Vigye vagy hagyja. - [dadogás] 638 00:37:27,829 --> 00:37:29,788 Természetesen ez nem teljes körű Kezdeményezési díjam. 639 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 Ingyen adtam neked Mert barát vagyok! 640 00:37:35,420 --> 00:37:38,506 [♪ "Kiemelkedő" játék] 641 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Ember, mi van a csalókkal? A csekkbeváltási hellyel? 642 00:37:50,435 --> 00:37:51,977 - Az átverés... nem. Nem, nem, nem. - Mingóról... 643 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Újra meg akarom ütni a skinheadeket. tényleg az vagyok. készülök valamire. 644 00:37:55,482 --> 00:37:57,941 Ezek a srácok buták, mint a sziklák, De miről szólnak... 645 00:37:57,942 --> 00:38:00,027 szia kicsim Csak menj, vedd meg a csekket Martha-val. 646 00:38:00,028 --> 00:38:02,112 Rendben, Cyrus. Szólj, ha újra szükséged van rám. 647 00:38:02,113 --> 00:38:03,198 megértelek. meszelés. 648 00:38:04,032 --> 00:38:05,157 [Lee szipog] Hűha. 649 00:38:05,158 --> 00:38:08,118 - [Cyrus] Az az átkozott telefon. - [Li] Mi? mi ez 650 00:38:08,119 --> 00:38:10,245 Láttad ezt a nagy tál szépséget? Elmentél mellettünk a folyosón? 651 00:38:10,246 --> 00:38:11,998 - Igen. - Ez a baj. 652 00:38:12,916 --> 00:38:16,877 Kirúgtam a fotósomat, Szóval most le kell készítenem az átkozott képeimet. 653 00:38:16,878 --> 00:38:21,381 Nem tudok rájönni Fotó a telefonról az e-mailjeimre. 654 00:38:21,382 --> 00:38:23,175 megtennél egy szívességet, kérlek? - Mit? 655 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 Menj a fenébe a könyvemből Kérlek egy széket. gyere ide 656 00:38:25,178 --> 00:38:26,261 - Rendben. köszönöm 657 00:38:26,262 --> 00:38:28,013 Miért nem szerez egy informatikust? - A francba. 658 00:38:28,014 --> 00:38:30,390 Az én kibaszott fotósom volt. - [szimatol] 659 00:38:30,391 --> 00:38:32,893 Ember! úgy nézel ki, mint egy összetört kutyaszar bátyám verekedtél 660 00:38:32,894 --> 00:38:36,605 csak egy kicsit ez a két hát, Nem tetszett nekik a cikk, amit írtam. 661 00:38:36,606 --> 00:38:38,607 vissza akarsz menni És másképp írsz? 662 00:38:38,608 --> 00:38:40,943 mit tegyek Meghívni őket vacsorára? veszek nekik teát? 663 00:38:40,944 --> 00:38:43,237 Nem, ember, fellobbanást akarok indítani, rúgd fel a köveket, 664 00:38:43,238 --> 00:38:45,030 és nézd meg, mit csinálnak a csótányok éjjel. 665 00:38:45,031 --> 00:38:47,324 Ismerem ezeket a srácokat alátétekhez rögzítve. 666 00:38:47,325 --> 00:38:50,702 [suttogva] És van kemény bizonyítékom Hogy Dale Washberg nem ölte meg magát. 667 00:38:50,703 --> 00:38:52,413 - Dale Washberg? te... - Hmm. 668 00:38:53,122 --> 00:38:54,498 - Olvastad az újságomat? - Hát persze. 669 00:38:54,499 --> 00:38:56,542 - Ez zsákmány és rosszfiúk. - [nevetés] 670 00:38:56,543 --> 00:38:58,836 nem Pulitzer-díjas, Nem jönnek nyeremények. 671 00:38:58,837 --> 00:39:01,463 Ez Tulsa hülye szar, oké? - Igen. 672 00:39:01,464 --> 00:39:04,800 És nem akarok mást tenni, mint a szégyent Néhány bűnöző, takarítsd ki a környékemet. 673 00:39:04,801 --> 00:39:06,093 Ide tettem az alátéteket, 674 00:39:06,094 --> 00:39:07,928 Olyan gyorsan ki fognak tenni az üzletből A fejem forogni fog. 675 00:39:07,929 --> 00:39:09,013 OK, új szög. 676 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 azok a skinheadek, 677 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Drogot vezetnek és lányok, rendben? 678 00:39:13,017 --> 00:39:15,435 Szexkereskedelem. Ez a szó az utcán. 679 00:39:15,436 --> 00:39:16,604 -igazán? -igazán. 680 00:39:17,480 --> 00:39:19,648 tudod, Utálom, ha nőket bántalmaznak, ember. 681 00:39:19,649 --> 00:39:21,860 [csókol] Köszönöm, anya. Ő tanított erre. 682 00:39:22,360 --> 00:39:24,778 Kábítószer, bőr, szexkereskedelem. 683 00:39:24,779 --> 00:39:29,242 Ronták és gazemberek egy cikkben. Ezer szó, és leteszem őket. 684 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Megmondom mi... 685 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Tessék, vedd el. 686 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 mi ez 687 00:39:37,959 --> 00:39:39,626 A metró kibaszott szendvicse. hogy érted 688 00:39:39,627 --> 00:39:41,086 Nem, tudom, mi az, oké? - Igen. 689 00:39:41,087 --> 00:39:43,463 - Mit csináljak vele? Haver, megvertek. 690 00:39:43,464 --> 00:39:46,216 Nem te vagy a kedvenc lengő kakasom Tulsában, de elmondom: 691 00:39:46,217 --> 00:39:48,510 Nem akarom, hogy megsérüljön csinál valamit értem 692 00:39:48,511 --> 00:39:49,887 Nincsenek golyói. 693 00:39:49,888 --> 00:39:52,055 Ki kell rabolnia egy bankot Vagy keresse fel a Bass Pro Shopot. 694 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 Rendben. Megyek a Bass Pro-hoz. 695 00:39:53,558 --> 00:39:55,934 Ez megvan köszönöm. szia állj meg. 696 00:39:55,935 --> 00:39:57,686 Ne légy kibaszott idióta. Emelje fel a fegyvert. 697 00:39:57,687 --> 00:40:00,439 Ez nem a Menace II Társaság Vagy New Jack City. 698 00:40:00,440 --> 00:40:01,523 [morgó, csattogó nyelv] 699 00:40:01,524 --> 00:40:05,277 - Rendben, mit szólnál egy előleghez? - Mit gondolsz, mi vagyok? A tulsai betörő? 700 00:40:05,278 --> 00:40:06,570 - A kibaszott Heartland Press? - Gyerünk, haver. 701 00:40:06,571 --> 00:40:09,615 csak egy kicsit a labdákért, enyhén olajozza meg a síneket. 702 00:40:09,616 --> 00:40:13,286 - Ezer szó ma éjfélig. - Ezer szó ma éjfélig. 703 00:40:14,454 --> 00:40:16,997 200 dollár van neked És kaptam néhány tanácsot. 704 00:40:16,998 --> 00:40:18,832 - Mi az? - Ne légy bolond. 705 00:40:18,833 --> 00:40:20,710 megértettem. [nevetés] 706 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Kibaszott fehér férfiak, akik törődnek. 707 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 A legszomorúbb a csapat közül. 708 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 [becsapódik az autó ajtaja] 709 00:40:33,932 --> 00:40:34,932 Mi folyik itt, Pado? 710 00:40:34,933 --> 00:40:36,809 Szia, megkaptam a papírodat. szia 711 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 hűvös. 712 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 ki ez 713 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Ah. Ő az unokatestvérem, Waylon. 714 00:40:46,444 --> 00:40:48,111 - Pedónak hívott. - [nevet] Igen, 715 00:40:48,112 --> 00:40:49,738 Ő így hív téged. - Miért? 716 00:40:49,739 --> 00:40:52,240 Te vezeted ezt a félelmetes fehér furgont. meg van fizetve 717 00:40:52,241 --> 00:40:54,911 igen. hát nem De van egy apróságom a számodra. 718 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 Rendben. [ujjongást utánoz] 719 00:40:59,082 --> 00:41:01,333 - Mi az? Csak üzemanyagra, élelemre, pénzre. 720 00:41:01,334 --> 00:41:02,418 Még több jön. 721 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 Rendben. Ó, köszönöm. 722 00:41:05,046 --> 00:41:06,588 Imádom a csészét. Ó, köszönöm. 723 00:41:06,589 --> 00:41:08,091 Mármint a tetoválás. 724 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 Igen, megkaptam. 725 00:41:09,717 --> 00:41:12,219 Nem, ez csak... Ez-ez menőbb, mint gondoltam. 726 00:41:12,220 --> 00:41:13,346 tudom 727 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - [Suttogva] Miért van itt az unokatestvéred? - [Sóhajt] Azt akarja, hogy adj neki munkát. 728 00:41:17,892 --> 00:41:19,685 [Lee] Nos, nem engedhetem meg magamnak, hogy fizessek. 729 00:41:19,686 --> 00:41:21,103 [Deidre] Mi a helyzet a biztonsággal? 730 00:41:21,104 --> 00:41:24,189 Most jött ki Macalesterből. Egy nem bennszülött börtönbanda tagja. 731 00:41:24,190 --> 00:41:26,108 Nincs szükségünk biztonságra. jók vagyunk 732 00:41:26,109 --> 00:41:27,442 Csak seggbe rúgtál. 733 00:41:27,443 --> 00:41:30,070 Igen, szóval az embereket megverik. Ez mindig megtörténik. 734 00:41:30,071 --> 00:41:33,157 Igen, de ez a te üzleted helye. Engem is érint. 735 00:41:43,626 --> 00:41:46,086 Jaj, Waylon. Lee vagyok - [Waylon] Mi folyik itt? 736 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 így gondolod Meg tudod védeni a helyet, mi? 737 00:41:48,423 --> 00:41:51,091 Igen, értem, aggódj. Jaj, én vagyok az indiai maffia. 738 00:41:51,092 --> 00:41:53,385 Senki nem baszki velünk. - Oké, oké. igen. [nevet] 739 00:41:53,386 --> 00:41:56,346 Nos, úgy értem, egy... Egy banda megpróbál velünk dugni, de... 740 00:41:56,347 --> 00:41:57,681 kik azok 741 00:41:57,682 --> 00:41:59,892 Ó, valami szar a börtönben. Halálos bennszülöttek. 742 00:42:00,435 --> 00:42:02,394 igen, egyszerű, Állandóan oda-vissza járunk. 743 00:42:02,395 --> 00:42:04,188 - De minden jó. - Veszélyesek? 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,898 [csattog a nyelven] "Halálos bennszülötteknek" hívják őket. 745 00:42:06,899 --> 00:42:08,692 - [nevet] Mi a fenére gondolsz? - Rendben. 746 00:42:08,693 --> 00:42:10,944 De hé, ne is botladozzon Mert halálosabbak vagyunk. 747 00:42:10,945 --> 00:42:13,030 Ráadásul nem fognak baszni könyvesbolttal. 748 00:42:13,031 --> 00:42:15,991 Ezeknek a kurváknak a fele... az félig retardált Még olvasni sem tudnak. 749 00:42:15,992 --> 00:42:18,202 - Igen, oké, én... - Oké, nézd, hé, hé. 750 00:42:18,870 --> 00:42:20,912 Hagyd rám a rosszfiúkat, Pado. 751 00:42:20,913 --> 00:42:24,249 [nevet] Megértelek, tesó. Gyilkos vagyok, tesó. 752 00:42:24,250 --> 00:42:26,251 embereket öltem. Kurvára... [lövést utánoz] 753 00:42:26,252 --> 00:42:28,378 Ó, Waylon, én nem Van pénzed, ugye? 754 00:42:28,379 --> 00:42:30,005 És nem tudlak fizetni a hónap végéig. 755 00:42:30,006 --> 00:42:32,924 És akkor is, ha nem csinálok nagyot Tudom, nem tudlak fizetni, szóval... 756 00:42:32,925 --> 00:42:35,552 Amíg itt aludhatok, Az én pozíciómnak jelentesz, 757 00:42:35,553 --> 00:42:36,845 minden héten megcsinálom a papírmunkát... 758 00:42:36,846 --> 00:42:38,180 itt aludni? 759 00:42:38,181 --> 00:42:41,099 - Hát igen. A pokolba, éjszaka törtek be. - [sóhajt] 760 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Nincs értelme itt maradnom Egész nap a seggem vakarom, tesó. 761 00:42:43,770 --> 00:42:48,440 Hé, azt mondod, hogy rohadjak ki Bármelyik kurva, és én megcsinálom. 762 00:42:48,441 --> 00:42:51,485 Csak azt mondod egy szó, hogy embereket ölök. nekem. 763 00:42:51,486 --> 00:42:54,613 oké, oké, tudod mit Adjunk egy hónapot. nézd meg, hogy megy 764 00:42:54,614 --> 00:42:57,075 - [köszörüli a torkát] Oké. - Rendben. [nevet] 765 00:42:59,160 --> 00:43:01,996 [♪ "Mona" játszik] 766 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 wow 767 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 szar. 768 00:44:02,515 --> 00:44:04,684 [♪ Fade Song] 769 00:44:09,647 --> 00:44:13,191 [♪ "Take Me" játszik] 770 00:44:13,192 --> 00:44:15,778 - [marhabömbölés] - [kapu kopogtatás] 771 00:44:23,786 --> 00:44:26,289 [Himnuszok az aukción] 772 00:44:31,711 --> 00:44:33,712 Anya nem hiszi el. 773 00:44:33,713 --> 00:44:36,882 pontosan. Nem mindenki fogja ezt megtenni Elvittelek hozzá, nem? 774 00:44:36,883 --> 00:44:39,718 De apádban megbízhatsz rátérni a fontos dolgokra. 775 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 [sóhajt] 776 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Ó-ó. 777 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Itt jön a baj. 778 00:44:48,144 --> 00:44:49,478 [ordító marha] 779 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 [Donald] Hogy vagy? 780 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 örülök, hogy látlak, jó, hogy látlak 781 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Igen, látod? Egy idióta portréja. 782 00:45:09,916 --> 00:45:11,708 - Istenem. Ó, istenem. - [kezet tapsolni] 783 00:45:11,709 --> 00:45:13,168 biztos viccelsz velem 784 00:45:13,169 --> 00:45:16,171 Nem, nem, ma nem politizálok. Csak veszek egy kis marhahúst. 785 00:45:16,172 --> 00:45:18,340 Guy egész életében politikát folytatott. 786 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 [Résztvevő] Veled vagyok A végéig, kormányzó. 787 00:45:20,259 --> 00:45:23,763 Ó, tudsz valamit? Megszorítottad kiszállok belőlem most mondani akarok valamit. 788 00:45:27,433 --> 00:45:31,186 Emberek, itt vagyok térítsd vissza ezt a helyzetet az alapokhoz. 789 00:45:31,187 --> 00:45:34,105 - Mmmmmm. olaj és marhahús. - [Donald] Oklahoma arról szól... 790 00:45:34,106 --> 00:45:35,315 Várd meg. 791 00:45:35,316 --> 00:45:37,109 ...jó vidékiek. 792 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Így szándékozom megtartani. 793 00:45:41,530 --> 00:45:45,784 Szeretjük az olajat és szeretjük a marhahúst, És ha szereted ezeket a dolgokat... 794 00:45:45,785 --> 00:45:47,994 Ha szereted ezeket a dolgokat, Most inkább szavazz rám... 795 00:45:47,995 --> 00:45:49,079 - [vidámítás] - ...oké? 796 00:45:49,080 --> 00:45:51,748 - [2. résztvevő] Figyelj! hall! igen! művész! - [Donald] Ez nagyjából igaz? igen? 797 00:45:51,749 --> 00:45:55,335 bízhatok benned ez igaz? 798 00:45:55,336 --> 00:45:58,672 köszönöm, ma koncentráljunk a marhahúsra, jól vagyunk. 799 00:45:58,673 --> 00:45:59,757 Isten áldjon, ember. 800 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 És te is a mi gondolatainkban vagy, Betty Jo. 801 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 [Betty Jo] Köszönöm. 802 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Rendben. 803 00:46:08,224 --> 00:46:10,308 Ó, most. wow 804 00:46:10,309 --> 00:46:12,477 Ó, az enyém. Valóban nagyon furcsa. - Mit? 805 00:46:12,478 --> 00:46:14,980 Mi? mondd meg 806 00:46:14,981 --> 00:46:17,524 oké. Látod a bohócot Csak beszéd volt, igaz? 807 00:46:17,525 --> 00:46:18,984 - Látod a nőt mellette? - Igen. 808 00:46:18,985 --> 00:46:21,611 A férje egy hete öngyilkos lett. 809 00:46:21,612 --> 00:46:24,740 Most ő ül Halott férje testvérével... 810 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 És úgy értem, kedvesek neked? 811 00:46:29,078 --> 00:46:30,453 - Igen. - Igen, igaz? 812 00:46:30,454 --> 00:46:32,206 - Furcsa, nem? - Igen, nagyon kellemes. 813 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Tudtad, hogy itt lesznek, igaz? 814 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Ezért vagyunk itt, nem? 815 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Nem, úgy értem, ide akartalak hozni. 816 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 817 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Még jobb is. Mintha mi lennénk kockán. 818 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 jobbra? Hogy vagyunk, azok vagyunk. És a popcorn is. 819 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 bassza meg. tessék 820 00:47:21,839 --> 00:47:24,382 - [Lee] Szerezd meg a 3-8. - [Dan] Csak 0,38. 821 00:47:24,383 --> 00:47:25,759 Hogyan szerezted mindezt? 822 00:47:25,760 --> 00:47:28,386 Csak kereskedj emberekkel. Nem vagyok valami fegyveres srác. 823 00:47:28,387 --> 00:47:30,180 Hú, ezek megölnének egy embert, mi? 824 00:47:30,181 --> 00:47:31,973 Ezek tabletták, oké? - Nem, tudom. 825 00:47:31,974 --> 00:47:35,935 És ha megölsz valakit, akkor nem tehetem... - Igen. Nem fogok megölni senkit. Rendben? 826 00:47:35,936 --> 00:47:38,188 Úgy értem, ezek... Jó golyók ezek. 827 00:47:38,189 --> 00:47:40,690 Lee, figyelj, ha megölsz valakit, Adójogász vagyok. 828 00:47:40,691 --> 00:47:42,400 - [Lee] Igaz. - [Dan] Rendben? Nem tudok vagyont keresni... 829 00:47:42,401 --> 00:47:43,485 [Lee] Kivel beszélsz? 830 00:47:43,486 --> 00:47:45,904 [Dan] Dehogy Ezeket tőlem kaptad. 831 00:47:45,905 --> 00:47:48,449 Üdv újra, Mr. Maroon Kia. 832 00:47:49,784 --> 00:47:52,577 [Lee] De mi a helyzet az önvédelemmel, igaz? előre. Ez... 833 00:47:52,578 --> 00:47:55,747 Önvédelem? Ha beleteszed magad helyzet és nincs más lehetőség, 834 00:47:55,748 --> 00:47:58,041 Szóval igen, megértem. De semmiképpen 835 00:47:58,042 --> 00:48:00,168 - Tőlem kaptad ezeket? - Tőled kaptam őket? 836 00:48:00,169 --> 00:48:01,920 mondhatnád Első helyen áll. 837 00:48:01,921 --> 00:48:05,633 Követni akarsz? Továbbra is követsz, bébi. 838 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 előre. Van valamim a számodra. 839 00:48:09,261 --> 00:48:11,388 Tudod, a nagymamám mondta 840 00:48:11,389 --> 00:48:15,184 Ne dugd a kezem a darázsfészekbe Hacsak nem akartam megcsípni. 841 00:48:16,435 --> 00:48:17,977 A fájdalom csak átmeneti. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,730 Amíg nem az. - Hmm. 843 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Tudod, van 844 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 Nincs rosszabb, mint egy fehér ember, akit érdekel. 845 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 folyamatosan hallom. 846 00:48:40,376 --> 00:48:42,211 [motyogott] 847 00:48:44,630 --> 00:48:47,133 [autó közeledik, megáll] 848 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 gyerünk gyerünk gyerünk Gyerünk, kibaszott arc! 849 00:49:00,479 --> 00:49:01,604 [sóhajt] 850 00:49:01,605 --> 00:49:02,690 rendben 851 00:49:03,482 --> 00:49:04,483 [sóhajt] 852 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 [nevet] Igen. 853 00:49:08,154 --> 00:49:09,155 [sóhajt] 854 00:49:18,289 --> 00:49:19,622 [Berta] "Ó, igen." 855 00:49:19,623 --> 00:49:21,583 - [Blackie] A rohadék. - [Berta] Gyere le. 856 00:49:21,584 --> 00:49:23,835 - Így van? rohadék - Elég volt. nem! 857 00:49:23,836 --> 00:49:26,129 - Nem! nem. nem! - Gyerünk! előre! 858 00:49:26,130 --> 00:49:27,922 Nem megyek be oda. - [mindenki kiabál] 859 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 Tartsa az ujjait. - Szállj le! 860 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 [üt] 861 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Igen, ez így van. 862 00:49:32,428 --> 00:49:35,931 Biztosan 12 éves vagy A kibaszott anyád házában, tesó. 863 00:49:36,640 --> 00:49:38,057 [kuncogva] A munkahelyemen, köcsög. 864 00:49:38,058 --> 00:49:39,852 [♪ "Tulsa Sunday" előadások] 865 00:49:43,063 --> 00:49:44,564 [Lee] Szia. [nevetés] 866 00:49:44,565 --> 00:49:45,857 - A fenébe is. - [palackok recsegnek] 867 00:49:45,858 --> 00:49:48,777 [nyög, nadrág] 868 00:49:50,988 --> 00:49:52,822 Engedjetek el, gazemberek! 869 00:49:52,823 --> 00:49:54,700 Szia! Engedj ki! 870 00:49:55,201 --> 00:49:58,161 Fogd be ott hátul. - Kurvára. egy hangot adsz, 871 00:49:58,162 --> 00:50:00,705 van valakink A lányod kibaszott iskolájában. 872 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 [sóhajt] 873 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 A fenébe. 874 00:50:06,754 --> 00:50:08,046 Szóval látod őt? 875 00:50:08,047 --> 00:50:09,215 itt van. 876 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Bocsánat, én... 877 00:50:33,656 --> 00:50:37,158 Mondtam, hogy soha ne gyere a munkámra vagy bárhol nyilvánosan. 878 00:50:37,159 --> 00:50:39,410 De nekünk van... - Nem érdekel, ha az 879 00:50:39,411 --> 00:50:40,746 az élelmiszerboltban. 880 00:50:41,247 --> 00:50:43,081 Nem jössz hozzám nyilvánosan. 881 00:50:43,082 --> 00:50:44,708 Még egyszer, elnézést. 882 00:50:48,087 --> 00:50:49,295 mit akarsz 883 00:50:49,296 --> 00:50:53,091 Nos, van valamink Hogy a főnöke szeretni fogja. 884 00:50:53,092 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 885 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 ki a főnököm 886 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Gondolom te vagy a főnök? 887 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Nem vagyok főnök. 888 00:51:03,227 --> 00:51:07,313 [Blackie] Akárki a főnököd, Imádni fogod. 889 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 Igen, mindegyik. Aha. 890 00:51:10,901 --> 00:51:12,277 a fenébe beszélsz? 891 00:51:12,278 --> 00:51:15,864 Nézd, tudom, hogy korábban is basztunk utóbbival. 892 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Ezért örömmel jelentjük, Fiú, bepótoltuk? 893 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 OK, kövess. 894 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Én-Követlek? 895 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 - Így van? - Igen. 896 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 Követlek bárhová, Alan. 897 00:51:35,134 --> 00:51:36,218 Alan? 898 00:51:37,052 --> 00:51:38,595 [dadog] Basszus. 899 00:51:38,596 --> 00:51:40,681 - [sóhajt] - [Berta] elég dühösnek tűnik. 900 00:51:45,728 --> 00:51:47,187 [élvezi, liheg] 901 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 A fenébe. 902 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 [Blackie] Mi a fenét csinál? 903 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 - Mit? - Rohadtul nem tudom. 904 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 akarod, hogy kimenjünk 905 00:52:13,589 --> 00:52:15,381 - Nos? Azt hiszem, járunk. 906 00:52:15,382 --> 00:52:17,592 - Itt? - Igen. 907 00:52:17,593 --> 00:52:19,719 - Minket? - Rohadtul nem tudom. 908 00:52:19,720 --> 00:52:20,804 bassza meg. 909 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 [Blackie] Hé, Alan. Szép pont. 910 00:52:24,933 --> 00:52:29,312 Szóval ahogy mondtuk, Nagyon sajnáljuk ezt. 911 00:52:29,313 --> 00:52:30,980 - [Allen] Fogd be a fenébe! - Hűha! 912 00:52:30,981 --> 00:52:33,358 - [Blackie] Alan, mit csinálsz? - [Alan] Térdelj le. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,942 [Blackie] Beszéljünk. előre. 914 00:52:34,943 --> 00:52:36,027 - [Alan] Red. - [Blackie] Nem. 915 00:52:36,028 --> 00:52:37,570 Tegyük fel. Alan, kérlek. 916 00:52:37,571 --> 00:52:40,490 - [puskalövés] - [élvez, liheg] 917 00:52:40,491 --> 00:52:42,867 [Bertha] Ó, a pokolba. Ó, a francba. 918 00:52:42,868 --> 00:52:44,410 Hé, hé, nem. jól vagyok... 919 00:52:44,411 --> 00:52:48,498 - [puskalövés] - [Lee zihálva morog] 920 00:52:48,499 --> 00:52:50,167 [lépésekkel közeledik] 921 00:52:55,464 --> 00:52:57,382 [fröccsenő víz] 922 00:52:57,383 --> 00:52:58,842 [Lee zihálva morog] 923 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 szar [nevetés] 924 00:53:20,989 --> 00:53:23,074 [jár a motor] 925 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 [elmegy az autó] 926 00:53:31,125 --> 00:53:35,963 Szia! Segítsen! Vigyél ki innen! 927 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 - [Várj ki] Hello? - [pulzus] 928 00:53:39,216 --> 00:53:41,427 - [Lima folytatja] - [1. fiú böfög] 929 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - [Gyermek 1] Hmm? valaki ott - [Lee] Szia. Hé gyerekek. 930 00:53:45,139 --> 00:53:48,391 szia szia Szia! Pont itt! 931 00:53:48,392 --> 00:53:49,727 Hé gyerekek, hé! 932 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 [Lee] Szia! 933 00:53:53,230 --> 00:53:54,439 a csomagtartóban vagy 934 00:53:54,440 --> 00:53:57,776 [Lee] Igen! igen! Igen, a csomagtartóban vagyok! Segítsen! 935 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Engedj ki! 936 00:54:00,320 --> 00:54:01,362 Mi van, ha gyilkos vagy? 937 00:54:01,363 --> 00:54:04,073 [Lee] Nem, nem vagyok gyilkos. meg vagyok gyilkolva. 938 00:54:04,074 --> 00:54:05,659 engedj ki engedj ki 939 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 kiengedsz 940 00:54:11,749 --> 00:54:13,374 Nem, nem, ne menj el. ne menj 941 00:54:13,375 --> 00:54:14,834 kedves vagyok jó vagyok 942 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 [1. fiú] Bocs, haver. 943 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "bocsánat"? Engedj ki! 944 00:54:20,466 --> 00:54:22,426 [közelít az autó] 945 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 Hello? 946 00:54:26,221 --> 00:54:27,972 - [motor leáll] - [nyílik az ajtó] 947 00:54:27,973 --> 00:54:30,349 - Halló? - [ajtó bezárul] 948 00:54:30,350 --> 00:54:33,603 - [zümmögő legyek] - [lépések közelednek] 949 00:54:33,604 --> 00:54:34,688 ki vagy te 950 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills még mindig a király, Lee. 951 00:54:40,319 --> 00:54:41,611 mit keresel itt 952 00:54:41,612 --> 00:54:43,321 - Követtem. - Istenem... 953 00:54:43,322 --> 00:54:45,490 - Csak... - [Lee] Engedj ki! 954 00:54:45,491 --> 00:54:47,701 - Csak várj. - [Lee élvezi] 955 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - [Sóhajt] Csak tarts ki. - Puck! 956 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 [Lee sikít] 957 00:54:55,417 --> 00:54:58,794 - A fenébe is. - Oké, most figyelj. most figyelj 958 00:54:58,795 --> 00:55:01,672 [kiáltás] Puck. [nadrág] 959 00:55:01,673 --> 00:55:05,219 - Mi a franc vagy? nem. hadd magyarázzam el 960 00:55:06,011 --> 00:55:07,011 esküszöm... - Rendben. 961 00:55:07,012 --> 00:55:08,763 ...a kibaszott fejedbe teszem. pont most 962 00:55:08,764 --> 00:55:10,723 - Nyugi a fenébe. - Megteszem. megteszem 963 00:55:10,724 --> 00:55:13,476 - Nyugi a fenébe. Rendben? - [sóhajt] 964 00:55:13,477 --> 00:55:16,229 - Szia! - A fenébe, a fenébe. szar. 965 00:55:16,230 --> 00:55:18,272 [motyog, sikít] 966 00:55:18,273 --> 00:55:19,857 Maradj távol! 967 00:55:19,858 --> 00:55:22,109 [csattogás] 968 00:55:22,110 --> 00:55:23,570 őrült barom 969 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Találkozunk édes Emilynél. 970 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 rohadék 971 00:55:34,873 --> 00:55:37,667 [csattogás] 972 00:55:37,668 --> 00:55:40,170 Viszlát, rohadék! 973 00:55:41,004 --> 00:55:42,004 Ha! 974 00:55:42,005 --> 00:55:43,757 [sóhajt] 975 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 szar [nevetés] 976 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 A fenébe. 977 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 mi a fene wow 978 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 [Ferenc] Imádtam a Heartland Press cikket 979 00:56:04,486 --> 00:56:06,362 mit? Mi van, elolvastad? 980 00:56:06,363 --> 00:56:08,657 - [gúnyolódik] - Mi tetszett benne? 981 00:56:10,534 --> 00:56:12,535 Csak olyan érzés volt, mint te. 982 00:56:12,536 --> 00:56:14,830 - Tényleg? hmm - [kuncog] Tetszik 983 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 amikor beszélek veled 984 00:56:18,417 --> 00:56:19,917 Hogyan írsz Tulsáról? 985 00:56:19,918 --> 00:56:24,464 Vannak rossz dolgok benne. De alatta nagyon jó. 986 00:56:33,265 --> 00:56:35,016 [remegő lélegzet] 987 00:56:35,017 --> 00:56:36,101 Igen. 988 00:56:37,269 --> 00:56:39,437 figyelj rám most figyelj rám 989 00:56:39,438 --> 00:56:42,481 - [szimatol, élvezi] - [csengés] 990 00:56:42,482 --> 00:56:43,566 [ex-feleség] Helló? 991 00:56:43,567 --> 00:56:45,401 Igen, hé, hé. én vagyok 992 00:56:45,402 --> 00:56:47,862 Én csak... szeretném tudatni veled, Öhm... [köszörüli a torkot] 993 00:56:47,863 --> 00:56:50,740 ...időben vagyunk, és ezt te is tudod. 994 00:56:50,741 --> 00:56:53,534 Csak, hogy tudd Én- Megvan a pénz 995 00:56:53,535 --> 00:56:56,203 A házhoz és egyebekhez, tudod? 996 00:56:56,204 --> 00:56:58,247 Mondtam, hogy jó vagyok rá. [liheg] 997 00:56:58,248 --> 00:56:59,333 Ó. 998 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Rendben, ez nagyszerű. 999 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 igen, igaz? 1000 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Nos, a parkban vagyunk, uh, Johnny velünk van, csak hogy tudd 1001 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Ah. 1002 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 Rendben. hűvös. 1003 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Igen, ez így van. Tubcha. 1004 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Találkozunk 30 után? 1005 00:57:18,477 --> 00:57:19,769 Ó... 1006 00:57:19,770 --> 00:57:21,563 harminc. igen. 1007 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 tudod, mi legyen a 40. A negyven jó. 1008 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Rendben, rendben van. Találkozunk a parkban. 1009 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 ok rendben, akkor találkozunk. 1010 00:57:31,740 --> 00:57:36,577 - [♪ "Idegen egy furcsa földön" darabok] - [liheg] 1011 00:57:36,578 --> 00:57:37,746 [élesen fúj] 1012 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Tubcha. 1013 00:57:45,420 --> 00:57:47,798 [♪ A dal folytatódik] 1014 00:58:56,450 --> 00:58:58,368 [a dal véget ér]